Verse by verse · Yoga Sutras of Patanjali
YS 1.33
The mind becomes clear by cultivating friendliness towards the happy, compassion towards the suffering, gladness towards the good, and equanimity towards the bad.
Written and reviewed by The Kriya Yogi · Updated 27 September 2026
Sanskrit, in transliteration
maitrī-karuṇā-muditā-upekṣāṇāṃ sukha-duḥkha-puṇya-apuṇya-viṣayāṇāṃ bhāvanātaś citta-prasādanam
Our own plain rendering, checked against the standard published translations.
What the verse says
The Fourfold Key
Yoga Sutra 1.33 offers one of the most practical verses in the entire text: a fourfold prescription for a settled and clear mind (citta-prasadanam). Patanjali names four attitudes and matches each to a specific kind of person we encounter in ordinary life: maitri (friendliness) toward those who are happy, karuna (compassion) toward those who suffer, mudita (gladness, or sympathetic joy) toward those who are virtuous or accomplished, and upeksha (equanimity) toward those we regard as difficult or wrongdoing. The verse arrives in the middle of chapter one's discussion of methods for stilling the fluctuations of the mind, immediately after Patanjali has described the goal of yoga as the cessation of those fluctuations. Here he turns from theory to a concrete social and emotional practice.
Why Four Attitudes, Not One
Commentators such as Vyasa treat this verse as recognizing that the mind reacts differently depending on who stands in front of it — with envy toward the joyful, aversion or discomfort toward the suffering, competitiveness or insecurity toward the accomplished, and anger or anxiety toward the difficult. Each of these habitual reactions disturbs the mind's underlying clarity, coloring perception and clouding judgment. Patanjali's remedy is not a single blanket attitude but four precise antidotes, one matched to each disturbance. This precision and specificity is easy to lose when the verse is casually summarized as simply "be kind" or "think positively," phrases that dissolve the careful structure Patanjali built into these sixteen syllables.
Cultivation, Not a Fixed Trait
Importantly, the verse speaks of bhavana — deliberate cultivation, an active mental habit developed through sustained, repeated practice, not a spontaneous personality trait that one either possesses naturally or lacks entirely. The four attitudes are meant to be practiced consciously and repeatedly, especially in the very moments when the habitual reaction first arises, until the corresponding wholesome attitude gradually becomes the more natural, less effortful response. In this sense the verse describes training, comparable to how a skill is built through repetition rather than willed into existence in a single attempt.
Its Place in the Text
Read alongside the surrounding verses of chapter one, 1.33 belongs to a set of alternative techniques Patanjali offers for settling the mind, culminating a few verses later in a broader statement that mastery can be developed by fixing the mind on any suitable object. This placement matters: it signals that interpersonal reactivity is treated by the text as a genuine obstacle to clarity, worthy of its own dedicated method, not a secondary concern to be addressed only after formal meditation has otherwise progressed.
In practice
A Short Daily Practice
Sit quietly for a few minutes and bring to mind, in turn, four people: someone who is currently happy or fortunate, someone who is suffering, someone whose good qualities or achievements you genuinely admire, and someone you find difficult or feel has acted wrongly toward you or others. With each person held clearly in mind, pause and deliberately generate the matching attitude: friendliness for the first, compassion for the second, gladness for the third, and equanimity for the fourth. Notice where your mind resists — often envy surfaces instead of friendliness toward the happy person's good fortune, or irritation surfaces instead of equanimity toward the difficult person — and simply return attention to the intended attitude without forcing an emotion you do not yet feel. The practice is one of gentle redirection repeated over time, not instant transformation.
Preparing the Mind for Meditation
Traditionally, this fourfold reflection is placed before formal meditation precisely because unresolved reactivity toward other people is one of the most persistent and subtle sources of mental disturbance. Doing even two or three minutes of this practice before sitting for concentration work can noticeably quiet the background noise of comparison, resentment, competitiveness, or low-grade worry that otherwise surfaces the moment external distractions are removed and the mind turns inward.
A Concrete Version to Try This Week
Choose one specific person for each of the four categories from your actual life this week, rather than abstract or hypothetical figures. Spend thirty seconds on each, silently offering the corresponding attitude as a simple phrase — "may your happiness continue," "may your suffering ease," "I am glad for your good qualities," "I remain steady regardless of what you have done." Repeat this short sequence daily for a week and notice whether your spontaneous reactions to these same people begin to shift even slightly outside of the formal practice period.
Beyond the Cushion
The verse is also meant to be lived throughout the day, not confined to seated reflection alone. Ordinary life presents the same four situations constantly — someone's good fortune, someone's pain, someone's talent, someone's wrongdoing — and each is a small, real opportunity to notice the habitual reaction as it arises and consciously choose the attitude this verse recommends in its place, gradually reshaping the mind's default responses.
How it gets misquoted
Equanimity Is Not Approval
The most common misreading concerns upeksha, equanimity toward wrongdoers. This is sometimes taken to mean approval of harmful behavior, passive tolerance of injustice, or an obligation to feel nothing at all in the face of wrongdoing. The term more precisely describes an inner steadiness — not being destabilized, consumed, or thrown off balance by anger or fear — which is entirely compatible with clearly recognizing wrong as wrong and taking appropriate, measured action in response. Equanimity, as Patanjali uses it here, concerns the practitioner's own inner disturbance and clarity, not a verdict on the other person's conduct or a license to withdraw from responsibility.
Losing the Fourfold Structure
A second common flattening reduces the whole verse to generic advice such as "stay positive" or "be nice to everyone," which discards its actual, carefully built structure entirely. Patanjali is not recommending one uniform attitude to apply indiscriminately to all people and situations; he is prescribing four distinct attitudes, each deliberately matched to a distinct kind of situation. The precision of the pairing — friendliness with happiness, compassion with suffering, gladness with virtue, equanimity with difficulty — is the actual substance of the teaching, and this precision is lost the moment the verse is treated as a single, undifferentiated call to be pleasant or agreeable regardless of context.
Mistaking Mudita for Mere Admiration
Mudita is also sometimes softened into simple admiration or praise, when it more specifically names a sympathetic gladness in another's good fortune that actively counters the subtler pull of envy or comparison — an attitude that requires more conscious cultivation than passive appreciation, especially when the other person's success touches on our own insecurities.
This verse sits in Yoga Sutras of Patanjali, chapter 1 — read our commentary on the whole chapter.
